PT Projeto gráfico para a coletânea Hidden Waters - Strange and sublime sounds of Rio de Janeiro realizada em conjunto com o designer Caio Paiva.
As fotografias foram feitas em 120mm e 35mm por Bruna Sussekind.
As fotografias foram feitas em 120mm e 35mm por Bruna Sussekind.
EN Graphic design for the compilation Hidden Waters - Strange and sublime sounds of Rio de Janeiro
carried out in conjunction with the designer Caio Paiva. The photographs are were taken in 120mm and 35mm by Bruna Sussekind.
PT "Apresentando mais de 20 artistas inovadores da cena musical ressurgente do Rio, com a intenção de trazer um toque de vanguarda para bossa nova, samba, jazz e funk. Hidden Waters é nossa homenagem a uma cena musical do Rio de Janeiro que está repleta de criatividade e camaradagem ao longo da última década. Centrado em um conjunto de artistas, poetas e inovadores musicais que fluem entre trabalhos colaborativos e projetos individuais de paixão, o poder coletivo dessa cena provocou uma mudança radical na contracultura carioca. Recuperando espaços abandonados e sons dissidentes, eles estão agora fazendo ondulações equivalentes à revolução musical, encontrando admiradores através das águas, no New York Times,The Wire e até no Grammy Latino.
Hidden Waters apresenta músicos como os icônicos pilares da cena Negro Leo, Ava Rocha e Kassin, o iniciante do jazz brasileiro Antônio Neves, o pioneiro avant-pop elogiado pela crítica Thiago Nassif, os artistas inovadores Ana Frango Elétrico e Letrux, o lo-fi psych rocker Lê Almeida e explorador sônico Cadú Tenorio, além das novas vozes reveladoras de Raquel Dimantas e ROSABEGE, entre muitas outras.
Hidden Waters apresenta músicos como os icônicos pilares da cena Negro Leo, Ava Rocha e Kassin, o iniciante do jazz brasileiro Antônio Neves, o pioneiro avant-pop elogiado pela crítica Thiago Nassif, os artistas inovadores Ana Frango Elétrico e Letrux, o lo-fi psych rocker Lê Almeida e explorador sônico Cadú Tenorio, além das novas vozes reveladoras de Raquel Dimantas e ROSABEGE, entre muitas outras.
DAS ÁGUAS ESCONDIDAS, UMA NOVA ONDA ESTÁ SURGINDO."
ENG "Featuring 20+ groundbreaking artists from Rio’s resurgent music scene, intent on bringing an avant-garde edge to bossa nova, samba, jazz and funk. Hidden Waters is our homage to a Rio de Janeiro music scene that has been bursting with creativity and camaraderie over the past decade. Centred around a pool of artists, poets, and musical innovators who flow between collaborative works and individual passion projects, this scene’s collective power has prompted a sea-change within carioca counterculture. Reclaiming derelict spaces and dissident sounds, they are now making ripples tantamount to musical revolution, finding admirers across the waters in the New York Times, The Wire and even at the Latin Grammys. Hidden Waters features such musicians as iconic scene mainstays Negro Leo, Ava Rocha and Kassin, Brazilian jazz upstart Antônio Neves, critically-lauded avant-pop trailblazer Thiago Nassif, breakthrough artists Ana Frango Elétrico and Letrux, lo-fi psych rocker Lê Almeida, and sonic explorer Cadú Tenorio, as well as revelatory new voices likr Raquel Dimantas and ROSABEGE, among many others.
FROM HIDDEN WATERS, A NEW WAVE IS RISING."
PT O vinil com gatefold possui encarte com dois ensaios, um deles pelo eminente jornalista musical Leonardo Lichote e o outro pelo professor e crítico Bernardo Oliveira, além de extensas notas, faixa a faixa, escritas pelos próprios artistas participantes.
ENG Gatefold vinyl comes with a sleeve insert of two essays written by eminent music journalist Leonardo Lichote and professor and critic Bernardo Oliveira, and extensive track-by-track notes written by the participating artists themselves.
PT Lançamento em 18 de julho de 2022
Curadoria musical: Joe Osborne e Russ Slater
Design gráfico e direção de arte: Caio Paiva e Karina Yamane
Fotos: Bruna Sussekind
ENG Released on July 18, 2022
Musical curation: Joe Osborne and Russ Slater
Graphic design and art direction: Caio Paiva and Karina Yamane
Photos: Bruna Sussekind